Confusión de sentimientos – Stefan Zweig

Gernika, 1999 (edición original: 1926).
Escritor austriaco (1881-1942).

Nunca deja de sorprender la capacidad de Stefan Zweig de internarse en los recodos de las pasiones humanas. En este caso se exploran a través del joven protagonista, Roland, quien narra sus días de estudiante irresponsable en Berlín hasta que, gracias a la vergüenza de haber sido descubierto por su padre en plena desidia, decide mudarse a una pequeña y reputada universidad en la provincia. En ahí donde conoce al profesor de filología inglesa, hombre que desde un principio lo envuelve en un torbellino fascinante por su profundo interés en Shakespeare y por el vehemente entusiasmo con el que transmite sus conocimientos.

Roland se instala en el piso superior al de su maestro y esto propicia un interesante contacto continuo que culmina en la disposición del joven por ayudar al erudito a escribir y publicar un antiguo e inconcluso proyecto sobre el Teatro del Globo. 

A partir de entonces, todas las tardes dedican una hora a tan provechosa tarea y todo sería regocijo si no fuese porque el profesor empieza a transmitir a su discípulo una inmensidad de sensaciones negativas y muy oscuras que lo desazonan profundamente.

“Si, en mi ambicioso celo, tomaba yo la iniciativa de algún acto de complacencia, súbitamente, en medio de la conversación, él apretaba los labios y una palabra irónica me rechazaba. Cierto es que después al ver que me apartaba humillado y turbado, su mirada calidad y envolvente se posaba nuevamente en mí, para calmar mi desesperación… ¡Pero cuán raro, cuán raro era eso...!”

 Y así, basta un gesto o una frase ruda para que los días y las noches se transformen en una situación in crescendo que provoca un inquietante malestar que en el libro se percibe como un ambiente denso en que el desasosiego pesa mucho más que las horas amenas que coexisten en él. 

“Vanos fueron mis esfuerzos por tratar de tranquilizarme: como cosido en el negro saco de una pesadilla infrangible, luchaba yo con todas mis fuerzas para hallar una explicación y para salir de la misteriosa confusión de esos sentimientos contradictorios.” 

La influencia sobre Roland es tan profunda que éste, a fuerza de querer imitar el gusto por un tema o por el estudio en general, logra disparar el ansia intelectual aunque no tanto por sí mismo como por la mediación del otro, ya que sin la presencia del docente no se siente impelido a actuar en cuanto a su propia formación. 

No voy a desvelar las causas de esta confusión, que más que de sentimientos es de actitudes y percepciones, pero en esta obra se guarda un sombrío secreto que el joven tal vez por juventud e impericia no reconoce desde un principio. 

Roland recuerda estos sucesos determinantes en su vida cuando él mismo es un profesor sexagenario. A pesar de la distancia, los hechos se narran con el ímpetu con el que fueron vividos en ese momento lejano en el que la admiración hacia la personalidad y el saber de un individuo pudieron influenciar profundamente a quien apenas emergía al mundo del conocimiento. 

Zweig, sin palabras que condenen a los personajes, describe los delirantes arrebatos que ciertas condiciones arrojan al ser humano al abismo de un mundo hostil y negado a aceptar la diversidad de sus impulsos.  

                                                         Stefan Zweig
                                                    *Imagen tomada de Internet